Jennifer Lawrence faz com que você sinta-se envergonhada por seu corpo mais do que você imagina

Texto de Jenny Trout. Tradução de Liliane Gusmão.

Publicado originalmente com o título: ‘Jennifer Lawrence body shames you more than you might have realized’ no blog Sweaters For Days em 11/12/2013. Republicado com alterações no site Huffington Post com o título: ‘Jennifer Lawrence Body-Shames You More Than You Might Realize’ em 01/03/2014. A tradução foi feita a partir do texto republicado no Huffington Post.

—–

Abaixo, algumas citações que a atriz americana Jennifer Lawrence fez ao longo dos anos sobre seu próprio peso:

“Prefiro parecer rechonchuda na tela e uma pessoa na vida real” - Mirror

“Em Hollywood, eu sou obesa. Sou considerada uma atriz gorda. Eu sou Val Kilmer naquela foto na praia.” – HuffPost

“Eu como tanto quanto um homem das cavernas. Eu sou a única atriz sobre a qual não existem rumores sobre anorexia.” – Entertainment Weekly

“Eu nunca vou passar fome para fazer um personagem. Eu não quero garotas pensando, ‘Oh, eu quero ter o corpo da Katniss, então não vou jantar hoje’. [...] Meu objetivo é que meu corpo fique forte e em forma, não magro e desnutrido”- Entertainment Weekly

“Se qualquer um tentar sussurrar a palavra ‘dieta’ junto de mim, minha reação é mandar se f*der” – The Gaurdian

“O que voce vai fazer? Ficar faminta todos os dias para fazer outras pessoas felizes? Isso é uma idiotice” – The Daily Mail

O Tumblr a glorifica em .gifs como um modelo de espirituosidade e aceitação corporal, mas uma coisa que talvez tenha escapado a sua atenção durante a glorificação orgástica de JLaw na internet, é que Jennifer Lawrence é uma mulher de 20 anos, atraente e em forma.

Jennifer Lawrence no evento Globo de Ouro 2014. Foto de Jason Merritt/Getty Images.

Vamos admitir que ela está, talvez, um ou dois tamanhos acima do padrão aceitável para Hollywood. É admirável que, sendo ela estrela de uma franquia de filmes endereçados a jovens e adolescentes, esteja preocupada com os efeitos que uma aparência muito esbelta de sua personagem possa trazer para sua audiência, que já é diariamente bombardeada com mensagens negativas sobre seus corpos. Mas, a forma pela qual suas afirmações são feitas — e como seus zelosos fãs interpretam suas palavras — só reforçam padrões culturais e perpetuam o mito de que apenas um tipo de corpo é aceitável.

Eu não vou abordar o fato do quanto é absurdo uma garota como Jennifer Lawrence ter que justificar seu corpo maravilhoso para todos os consumidores midiáticos do mundo. Todos sabemos que isso é um absurdo. Ao invés disso, vou focar no fato de que na tentativa de acalmar nossa própria inquietude com nosso peso, nós, a internet, decidimos ignorar o quanto a imagem Animal Spirit¹ das garotas gordas do mundo, atribuída a Jennifer Lawrence, é na verdade body-shaming².

Para começar, consideremos as citações dela. Ela diz preferir aparecer rechonchuda na tela, mas parecer com uma pessoa na vida real? Essa é uma mensagem positiva só para as pessoas que se consideram rechonchudas e ainda é feita ofendendo pessoas magras. Pessoas que podem ser magras porque são doentes ou porque são esbeltas naturalmente. Mas, quando alguém diz que prefere ‘parecer uma pessoa’ do que ser magra a mensagem que se passa é que uma pessoa magra não parece gente.

Eu gostaria de saber, Internet, qual é a percentagem de gordura corporal necessária que uma mulher deve ter para ser considerada gente?

Eu estou certa que algumas das minhas companheiras gordas leram essa frase e bocejaram. Nós sabemos que ter mais peso não nos garante o direito de ser considerada uma pessoa, porque nossa suposta falta de autocontrole e dignidade é continuamente relacionada com esse percentual de gordura corporal. Pessoas gordas não são gente em nossa cultura. Elas são ‘pessoas gordas’. Então, o que essa citação faz? Ela não está empoderando ninguém a não ser as mulheres que pareçam com Jennifer Lawrence. E não é nenhuma coincidência que ela seja tão curvilínea como nos dizem que é o padrão de preferência masculina.

Eu não consigo evitar de pensar nesses .gifs flutuando pela internet. Esses .gifs  de Jennifer Lawrence falando sobre como ela ama comer, sobre o quanto ela come, sobre o quanto ela adora as batatas fritas do McDonald’s. A internet teria aceitado essa citações se elas tivessem vindo de uma atriz mais gorda? Alguém como Melissa McCarthy?

Eu percebi uma coisa engraçada sobre Melissa McCarthy. Além do óbvio: ela é engraçada. Eu notei que quando Jennifer Lawrence fala sobre peso, ela fala sobre o quanto ela come e de como ela não vai fazer dieta para ficar magra. Quando Melissa McCarthy é citada sobre o seu próprio peso ela diz isso:

“Eu não sei por que não sou mais magra. Eu não bebo refrigerantes; não gosto de doces e nós temos uma alimentação muito saudável em minha casa. Nós amamos brócolis e sopa de legumes, quase sempre temos um pote de sopa na geladeira — é uma delícia!” – Fox News

 “Eu não perco peso fácil” – People.com

“As vezes, eu queria magicamente vestir 38 e não ter que pensar mais sobre isso” – Us Magazine.

Atriz americana Melissa McCarthy no evento Globos de Ouro 2014. Foto de PerezHilton.com/AP Images.

Porque Melissa McCarthy é uma mulher gorda, ela não tem direito de fazer comentários impertinentes sobre aceitação corporal. Ela tem que se desculpar por seu corpo. Todas as citações poderiam dizer a mesma coisa: “ Desculpe eu ser gorda e vocês terem que olhar para mim, minha gente.” E isso é só o que ela está autorizada a dizer pelos moldes da nossa cultura. Se Melissa McCarthy dissesse: “Se qualquer um tentar sussurrar a palavra ‘dieta’ junto de mim, minha reação é mandar se f*der”; a resposta certamente não seria: “Que forte e corajosa! Que ótimo modelo a ser seguido!”. A resposta seria: “Que péssimo exemplo! Encorajar as pessoas a serem doentes. Nós vivemos um epidemia de obesidade! Abram seus olhos, gordura não é saudável, sexy ou aceitável! Como ela ousa dizer uma coisa assim.”. Mesmo as afirmações mais leves que ela fez sobre ser feliz com seu próprio corpo e consigo própria já foram suficientes para que a internet reagisse ferozmente falando sobre saúde e escolhas saudáveis de estilos de vida. Imagine se Melissa McCarthy tivesse feito tantas declarações sobre comida e McDonald’s. Não teria  sido nem fofo, nem engraçado, teria sido grotesco. Olhem aquela gorda se comportando como uma humana com fome e desejando comer coisas que não são saudáveis. Como é grotescamente engraçado ver pessoas gordas comendo. Quando Jennifer Lawrence faz esses comentários é aceitável, porque o corpo dela ainda preenche os requisitos de voluptuosidade feminina de quadris largos e pescoço fino, ditados por nossa cultura.

Quando Jennifer Lawrence diz que é : “idiotice” passar fome para fazer outras pessoas felizes; ela diz isso com a leveza de quem provavelmente jamais vai precisar fazer essa escolha para ser aceita ou adaptar-se a um padrão. Sim, vão pedir a ela que faça dieta para interpretar uma personagem. Sim, ela está exposta a mesma pressão para adequar-se a uma expectativa cultural como todo mundo. Mas, uma mulher que tem a aparência de  Jennifer Lawrence não tem que comprar roupa pela internet porque as lojas físicas não tem o tamanho dela. Uma mulher que tem a aparencia de  Jennifer Lawrence provavelmente não vai ter que lidar com a intervenção de um estranho numa Pizza Hut por que ele está preocupado com sua “saúde”. Se uma mulher que tem a aparência de  Jennifer Lawrence vai ao médico se queixar de uma doença vão lhe oferecer exames diagnósticos e não uma dieta alimentar. Jennifer Lawrence pode dizer que é “idiotice” fazer dieta, mas ela não tem que lidar com preconceitos ou doenças relacionadas com seu peso. Jennifer Lawrence, provavelmente, não vai ter que passar fome para emagrecer ou ter que fazer uma cirurgia para reparar a bacia ou a rótula aos 35 anos.

A razão que autoriza Jennifer Lawrence a ser um modelo de positividade corporal para jovens e adolescentes rechonchudas é o fato dela ser uma representante da beleza padrão. A imagem pública de Jennifer Lawrence foi construída baseada na ridicularização de meninas gordas. Ela pode dizer que é obesa pelos padrões de Hollywood, mas essa afirmação é risível quando mulheres como Melissa McCarthy trabalham para mesma industria e não gozam do privilégio de se auto-afirmarem sem remorsos. E Lawrence só está autorizada a fazer esta afirmação por estar dentro do padrão de beleza convencional.

A mensagem de aceitação corporal baseada nas declarações de Jennifer Lawrence só empodera aquelas que estão dispostas a ignorar o fato de que suas afirmações reforçam os padrões culturais existentes, ao invés de subvertê-los.

Notas da Tradução 

¹ Animal Spirit -  Em religiõespagãs, um espírito animal ou totem deve representar as características ou habilidades que uma pessoa deveria aprender ou ter. Na internet, dizer que alguém ou alguma coisa é seu espírito animal significa afirmar que determinada pessoa ou coisa é o que você gostaria de ser.

² Body-shame ou body-shaming - É a ação de ridicularizar ou constranger pessoas pela sua forma corporal ou peso ou os dois. Não existe no português uma tradução literal para a expressão.

Autora

Jenny Trout é escritora e blogueira. Siga-a no twitter.

+ Textos sobre o tema:

[+] O privilégio magro de ser feminista e poder ignorar o que a gordofobia da Jennifer Lawrence representa.

[+] (Mais um pouco) sobre a gordofobia.

Liliane Gusmão

Feminista, sim eu sou!

More Posts - Website - Twitter